À propos de la poésie de l’image
Il est courant de voir un poète s’improviser romancier. Cependant, aujourd’hui comme hier, le contraire arrive peu, ou pas. La question, pour le romancier, c’est d’aborder la question de la narration sous un autre angle. Il n’est plus question de créer un univers où évoluent des personnages, mais de remplir un espace d’images, de sentiments, d’une intériorité différents de ce qu’il connaissait jusqu’à maintenant. D’images, écris-je, car la poésie révèle beaucoup des images qu’elle véhicule. Je pense au Bateau ivre de Rimbaud, voilà un poète de l’image ou de l’imaginaire. Son récit -car s’en est un- ne fait pas parler X à Y ou Z à X afin de faire ceci ou cela. Non, on parle bien d’un réciter des « sensations », des sentiments - et quand on demande au Poète comment faire vivre le sentiment, l’image? Il ne répond pas toujours comme on le voudrait; il parle d’une intériorité du « monde » - ce n’est pas le Poète qui parlait, c’est le Monde qui parlait au Poète. Alors, on accuse le poète d’être un « sentimental », un « rêveur » à la recherche d’une beauté qui n’existe pas ou plus. Du réalisme en poésie? Nenni. Et que voudrais dire un poème réaliste? D’ailleurs, la notion même de réalisme en littérature, en dehors de la biographie ou d’ouvrages scientifiques ou historiques, a quelque chose d’étrange. De quelle réalité parlons-nous? Est-ce celle de l’écrivain ou encore la réalité physique que nous tous connaissons? Car il est vrai que ce que l’écriture perçoit, ou ce qu’elle laisse percevoir, aussi réel que cela puisse paraître, demeure, encore aujourd’hui, de la fiction. C’est pourquoi, le Poète ne parle pas « du » Monde, mais d’un monde qu’il connaît, qu’il ressent, vit, à travers son corps, son esprit, sa psyché. Aussi, quand il dit: « fleur » pour symboliser la beauté éphémère, il dit « sa fleur ». La fleur de Rimbaud n’est pas celle de Baudelaire. Mais, cela fait maintenant partie de l’Histoire, si nous étudions la poésie comme elle est de nos jours, on se rend compte qu’elle n’exprime plus aucun monde. Le Poète d’aujourd’hui s’est tourné vers « le » monde au détriment du sien; il s’est tourné vers l’extérieur pour en tirer des croquis, des mots qu’il juxtapose, habilement dans certains cas, un à côté de l’autre pour donner une impression. On ressort de cette poésie avec une « impression »; Miron, impression d’une nation en marche, Saint-Denys Garneau, impression d’une fragilité, d’une position « assise » inconfortable. Loin de moi de me faire critique, j’en ai pas les connaissances, mais c’est ainsi que je perçois les poètes qui écrivent à propos d’aujourd’hui. Encore que ces exemples en sont d’hier. L’idée de ce texte était avant tout de parler de l’image poétique. Il me semble que c’est là une des clés qui permettra de renouer la poésie et la prose. Woolf écrivait que la poésie n’a jamais été employé pour parler de la vie courante. Selon elle, cette position privilégié du Poète observant un monde, extérieur ou intérieur, rendait le roman inaccessible. Existe-t-il des romans poétiques aujourd’hui? Il y a une certaine « prose poétique », comme l’appellent certains, dans quelques ouvrages. Mais un roman entièrement composé d’impressions, d’images, de sentiments? Un roman sur une fleur? Un roman sur un coucher de soleil? Un roman sur une forêt qui brûle l’été? Je n’en ai pas vu. Je peux comprendre qu’on n’ait pas encore essayé de travailler ainsi. Cela demande un courage et une intelligence incroyable. Comment narrer une histoire en suivant le caractère semi-sacré du poème? Que veux dire le poème, après tout? Il ne parle pas de la vie de tout les jours, du divorce d’X et Y, de Z qui rencontre Y, de leurs relations. « Le roman psychologique a été trop longtemps porté à limiter la psychologie à celle des relations personnelles », ajoute Woolf, « nous en somme venus à oublier qu’une large et importante part de la vie consiste dans nos émotions devant les roses et les rossignols, l’arbre, le coucher du soleil, la vie, la mort et la destinée; nous oublions que nous passons beaucoup de temps à dormir, rêver, penser, lire, tout seul.» L’analyse qu’elle fait de la poésie dans Lettre à un jeune poète, Le pont étroit de l’art et même dans La tour penchée s’applique toujours. Qu’on ouvre un roman, on retrouve des relations. Qu’on ouvre un recueil de poésie, on retrouve des « images ». Ce rapport fait que bien souvent, on ne puisse pas conjuguer roman et poème, qu’on ne puisse marier poète et romancier. On est l’un ou l’autre, celui-ci ou celui-là. Jamais les deux en même temps.
Le plus fatiguant, et la frustration la plus grande, est que le lecteur ne demande pas autre chose. L’habitude fait que dans une librairie le client achète un poète ou un romancier. Il ne s’attend pas à trouver les deux. Cela a conduit, je crois, à cette pratique archaïque du « classement » de la littérature, des livres. Peut-on classer des hommes qui forment l’humanité? Dit-on, d’abord, il y a cette humanité, puis celle-ci, aussi il y a l’autre, au fond là-bas? Non, évidemment. Alors que faisons-nous à la littérature? Que faisons-nous à l’art en général? Nous la vendons. C’est l’esprit de consommation qui classe les « Coups de coeur » sur les plus belles tablettes et les « Classiques » au bas de l’étagère. Pourquoi ne supprimons-nous pas cette classification? Pourquoi ne plaçons-nous pas Tolstoï à côté de Dan Brown? Virginia Woolf devant le dernier True Blood? Parce que ce n’est pas un argument de vente. Parce qu’on ne vend pas un auteur poussiéreux à moins qu’on ne vienne de porter à l’écran son oeuvre. Alors, cela ne pousse pas le romancier à travailler à approfondir sa recherche, cette quête vers le roman de demain où il réunira la poésie à la prose. Sachant qu’il y risque sa carrière, il n’écrira pas pour expérimenter. Il écrira ce qui se vend. Donc, naturellement, sur nos tablettes, on retrouve de jolis livres (bien sûr, comme je l’ai dis, cela ne me dérange aucunement-je préfère un livre joli à un livre sobre, sans vie, fade, qui n’incite pas à la lecture, qu’on ne puisse pas exposer par la suite) qui répètent ce qui a été dis depuis le dernier siècle. Ces livres font partie du moule qui les a vu naître, celui de la consommation; ce qui explique qu’on retrouve présentement plus de livres sur des vampires que sur le bruit que fait l’océan quand on l’enroule sous une couverture, que les protagonistes soient généralement de pâles copies des séries télévisées ou des films à gros budget, que, finalement, on parle encore aujourd’hui des « relations ».
Ironiquement, on retrouve bien plus de films « poétiques » que de romans. Beaucoup de cinéastes travaillent à poétiser des plans; à utiliser des couleurs pour exprimer des sentiments, des impressions, à rendre des personnages poétiques, les amenant à porter un vêtement, une fleur, à jouer avec les scènes pour présenter un lac pour montrer la mort ou le désespoir. Je pense au jeune cinéaste québécois Xavier Dolan qui a, peut-être avec une certaine maladresse, mis des extraits de poèmes sur des scènes. Ou à Jane Campion qui a fait lire les textes de Keats à ses acteurs: les nombreuses scènes où on ressentait vraiment cette beauté romantique typique au poète anglais (la scène des papillons, celle du rossignol, du cloison séparant les amoureux ou encore des rideaux volants au vent dans une chambre à fond bleu) Est-ce que le « roman sans nom », dont nous parlait Woolf, ne présenterait-il pas plutôt sous la forme du film? La défaite des romanciers, rendus obsolètes, narcissiques et paresseux après tant de siècles, sera peut-être la chance pour les cinéastes de prendre le relais, d’innover, de décrire la vie en dehors des relations, mais grâce aux images. Après tout, n’est-ce pas logique qu’un poème puisse maintenant être une image, non plus mentale, mais physique, qu’on puisse voir avec notre oeil?
Cependant, rien n’est fini, il est encore temps pour les romanciers d’oublier la tradition littéraire qui veut qu’un roman soit un récit sur les relations des personnages, dans des situations. Il est peut-être temps de voir le roman, tout comme le poème, d’un angle nouveau afin qu’on ne nourrisse pas la jeunesse d’une littérature pauvre, de mauvais goût, sentant la pourriture. Car c’est bien une littérature en sursis dont on parle. Le remède, selon moi, est le renouvellement par l’expérimentation. L’écrivain doit se plaire à innover, non pas uniquement le propos (les thèmes seront toujours limités; l’amour, la guerre, la condition humaine et la mort ont déjà des centaines de milliers d’ouvrages à leur nom), mais la technique.
3 discussion(s):
J'aime beaucoup ce que j'ai trouvé ici (je parle de ce lieu d'écriture dans son ensemble). Vraiment. Une sincère réflexion qui inspire... :)
Merci de votre passage ici; je dirais la même chose quant à votre carnet. J'y retrouve quelques perles, des mots qui me touchent profondément. Au plaisir de vous lire à nouveau ici, ou chez vous.
Tout ça est partagé alors. Au plaisir. :)
Enregistrer un commentaire