Al-Mutanabbi (أبو الطيب احمد بن الحسين المتنبّي) (né en 915, mort en 965) était un poète arabe. Il est considéré comme étant l'un des plus grands poètes de langue arabe.
Les hommes sont à la dimension de leurs actes. C'est à la mesure de leur grandeur que leurs actes sont grands! Aux yeux des petits, les petites choses sont immenses; pour les grandes âmes,les grandes choses sont petites! Seul et partout sans ami. Quand l'objet que l'on cherche est sublime, qui peut aider à l'atteindre? Les désirs des âmes sont trop petits pour mériter que, pour eux, l'on s'entretue et s'épuise. Pour le preux, mieux vaut affronter la mort au sombre visage que le mépris. Si l'on pouvait vivre à jamais, quel sens y aurait-il au courage? Et puisqu'il faut que l'homme meure,qu'au moins ce ne soit pas en lâche!
Traduit par Jean-Jacques Schmidt
Merci à Pierre pour cette merveilleuse découverte...
